Czekam na twój dotyk

Czekam na twój dotyk

Jak kwiat czeka na słoneczną pieszczotę

I jak motyl o nieważkich skrzydłach

Ku tobie lecę i zderzam się z siłą

Która miażdzy mnie

I barwy moje zaciera...

I choć teraz jestem motylim nielotem

Jestem nadal szczęśliwa!

Waiting for your touch

I am waiting for your touch

Like a flower waiting for the sun’s caress,

And like a butterfly with weightless wings

I fly towards you and collide with a force

Which crushes me

And blurs my colors…

And although now I am a flightless butterfly 

I am still happy!

poem - Ania
translation and photo - Halina